kodeks postępowania karnego

Dział I. Przepisy wstępne

Rozdział 66j. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie europejskiego nakazu ochrony

Art. 611wEuropejski nakaz ochrony

§ 1. W razie orzeczenia lub wykonywania przez polski sąd lub prokuratora środka zapobiegawczego, środka karnego lub obowiązku związanego z poddaniem sprawcy próbie, polegającego na powstrzymaniu się od przebywania w określonych środowiskach lub miejscach lub kontaktowania się z określonymi osobami, lub zbliżania się do określonych osób, oraz gdy jest to niezbędne dla ochrony praw pokrzywdzonego, sąd lub prokurator może, na wniosek pokrzywdzonego, wystąpić o wykonanie tego środka lub obowiązku do właściwego sądu lub innego organu państwa członkowskiego Unii Europejskiej, zwanego w niniejszym rozdziale „państwem wykonania nakazu”, w którym pokrzywdzony przebywa lub oświadczy, że zamierza tam przebywać, wydając europejski nakaz ochrony. § 2. W razie potrzeby sąd lub prokurator kieruje nakaz do więcej niż jednego państwa wykonania nakazu. § 3. Nakaz zawiera informacje umożliwiające jego prawidłowe wykonanie, dotyczące orzeczenia, pokrzywdzonego, oskarżonego i środka lub obowiązku, o których mowa w § 1. Do nakazu dołącza się poświadczony za zgodność z oryginałem odpis orzeczenia, o którym mowa w § 1. § 4. Nakaz powinien zostać przetłumaczony na język urzędowy państwa wykonania nakazu albo na inny język wskazany przez to państwo. § 5. Przekazanie odpisu nakazu oraz orzeczenia może nastąpić również przy użyciu urządzeń służących do automatycznego przesyłania danych, w sposób umożliwiający stwierdzenie autentyczności tych dokumentów. Na żądanie właściwego sądu lub innego organu państwa wykonania nakazu sąd lub prokurator przekazuje odpis orzeczenia oraz oryginał nakazu. § 6. W razie trudności w ustaleniu właściwego sądu lub innego organu państwa wykonania nakazu sąd lub prokurator może również zwracać się do właściwych jednostek organizacyjnych Europejskiej Sieci Sądowej lub Eurojust. § 7. Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, wzór europejskiego nakazu ochrony, mając na uwadze konieczność udostępnienia państwu wykonania nakazu wszelkich niezbędnych informacji umożliwiających podjęcie prawidłowej decyzji w przedmiocie wykonania nakazu.
Komentarz
Przykład
Brak zastosowania
Dowody za
Dowody przeciw
** Artykuł ten wprowadza mechanizm europejskiego nakazu ochrony, który ma na celu ochronę pokrzywdzonych w transgranicznych sytuacjach. Umożliwia on polskim sądom i prokuratorom wystąpienie o wykonanie środków zabezpieczających w innych państwach członkowskich UE, co zwiększa efektywność ochrony ofiar przestępstw i poprawia współpracę międzynarodową w zakresie bezpieczeństwa.
** Osoba pokrzywdzona w Polsce przez byłego partnera, który otrzymał zakaz zbliżania się, planuje przeprowadzkę do Niemiec. Dzięki europejskiemu nakazowi ochrony, polski sąd może wystąpić do niemieckiego sądu o egzekwowanie tego zakazu, zapewniając pokrzywdzonej bezpieczeństwo w nowym miejscu zamieszkania.
Aby skutecznie bronić się przed zastosowaniem europejskiego nakazu ochrony w sprawie cywilnej lub karnej, warto rozważyć kilka kluczowych strategii:

1. **Kwestionowanie podstawy orzeczenia**: W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy istnieją wystarczające dowody na to, że zastosowanie środka zapobiegawczego jest rzeczywiście niezbędne dla ochrony praw pokrzywdzonego. Można zbierać dowody, które wskazują na brak zagrożenia lub na to, że pokrzywdzony nie potrzebuje takiego zabezpieczenia.

2. **Zaskarżenie decyzji sądu**: Jeżeli decyzja o zastosowaniu nakazu została podjęta przez sąd, można złożyć zażalenie do wyższej instancji. Warto w nim podkreślić, że sąd nie wziął pod uwagę wszystkich okoliczności sprawy lub że istnieją inne, mniej uciążliwe środki ochrony, które mogłyby być zastosowane.

3. **Podnoszenie kwestii proceduralnych**: Można argumentować, że nie zostały spełnione wymogi proceduralne związane z wydaniem nakazu, takie jak brak tłumaczenia dokumentów na język urzędowy państwa wykonania lub brak odpowiedniej dokumentacji.

4. **Zgłaszanie wniosków o modyfikację nakazu**: Jeśli nakaz jest zbyt restrykcyjny, można wnioskować o jego złagodzenie, proponując konkretne zmiany, które nie będą naruszać zasad ochrony pokrzywdzonego, ale jednocześnie pozwolą na swobodne funkcjonowanie w życiu codziennym.

5. **Wykazanie braku relacji z pokrzywdzonym**: W przypadku nakazu zakazującego kontaktu z określoną osobą, można udokumentować brak jakiejkolwiek relacji z pokrzywdzonym, co może osłabić argumenty na rzecz ochrony.

6. **Zasięgnięcie porady prawnej**: Warto skonsultować się z prawnikiem, który posiada doświadczenie w sprawach dotyczących ochrony osobistej, aby uzyskać profesjonalną pomoc w przygotowaniu skutecznej obrony.

Dzięki tym krokom można zwiększyć szanse na skuteczne podważenie lub zmodyfikowanie europejskiego nakazu ochrony, co pozwoli na uniknięcie nadmiernych ograniczeń w codziennym życiu.
Na podstawie przedstawionego artykułu prawnego, oto pięć realistycznych i praktycznych dowodów, które mogą zostać wykorzystane w celu wykazania zasadności zastosowania europejskiego nakazu ochrony w konkretnej sprawie cywilnej lub karnej:

1. **Odpis orzeczenia sądowego** - Poświadczenie orzeczenia wydanego przez polski sąd lub prokuratora dotyczącego zastosowania środka zapobiegawczego, karnego lub obowiązku powstrzymania się od kontaktu z pokrzywdzonym. Taki odpis powinien być zgodny z oryginałem i zawierać szczegóły dotyczące sprawcy oraz pokrzywdzonego.

2. **Dokumentacja dotycząca pokrzywdzonego** - Zgromadzenie dokumentów, które potwierdzają status pokrzywdzonego, w tym np. zgłoszenia na policji, protokoły przesłuchań, ekspertyzy biegłych, które wskazują na zagrożenie dla jego bezpieczeństwa, co uzasadnia wydanie nakazu ochrony.

3. **Oświadczenie pokrzywdzonego o zamiarze przebywania w innym państwie** - Formalne oświadczenie pokrzywdzonego, w którym potwierdza on zamiar przebywania w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, co jest kluczowe do wystąpienia o wykonanie nakazu w tym państwie.

4. **Tłumaczenie nakazu na język urzędowy państwa wykonania** - Przedstawienie poświadczonego tłumaczenia europejskiego nakazu ochrony na język urzędowy państwa wykonania, co jest niezbędne do jego skutecznego wdrożenia.

5. **Dokumenty potwierdzające trudności w ustaleniu właściwego sądu** - Materiały potwierdzające, że sąd lub prokurator miał trudności w ustaleniu, który organ w państwie wykonania nakazu jest właściwy do jego realizacji, takie jak korespondencja z jednostkami organizacyjnymi Europejskiej Sieci Sądowej lub Eurojust, co wspiera zasadność podjętych działań w kierunku ochrony pokrzywdzonego.

Te dowody mogą być kluczowe w procesie, aby wykazać zasadność zastosowania europejskiego nakazu ochrony i jego wykonania w innym państwie członkowskim.
Na podstawie podanego artykułu prawnego, oto pięć dowodów, które mogą być wykorzystane w celu wykazania braku zasadności zastosowania europejskiego nakazu ochrony w konkretnej sprawie cywilnej lub karnej:

1. **Zeznania świadków**: Świadkowie mogą potwierdzić, że pokrzywdzony nie wykazywał żadnych oznak zagrożenia ani nie miał podstaw do obaw przed oskarżonym. Możliwe jest, że świadkowie zaświadczą, iż relacje między pokrzywdzonym a oskarżonym były neutralne lub pozytywne.

2. **Dokumentacja medyczna**: Brak jakichkolwiek dowodów na przemoc fizyczną lub psychiczną w postaci dokumentacji medycznej, która mogłaby wskazywać na doznane krzywdy przez pokrzywdzonego. Jeśli pokrzywdzony nie był poddawany leczeniu ani nie korzystał z pomocy specjalistów, może to sugerować brak zasadności do wydania nakazu.

3. **Historia kontaktów**: Dowody w postaci korespondencji (e-maile, wiadomości tekstowe) lub nagrań, które pokazują, że pokrzywdzony i oskarżony mieli regularny kontakt, co może wskazywać na brak potrzeby stosowania środka ochronnego. Jeżeli kontakt ten był bezproblemowy, może to podważyć argumentację o konieczności ochrony.

4. **Oświadczenie pokrzywdzonego**: Oficjalne oświadczenie od pokrzywdzonego, w którym wyraża on brak chęci stosowania europejskiego nakazu ochrony oraz zapewnia, że nie czuje się zagrożony przez oskarżonego. Takie oświadczenie może zostać złożone przed sądem lub prokuratorem.

5. **Analiza sytuacji prawnej**: Ekspertyza prawna, która stwierdza, że nie zachodzą przesłanki do wydania europejskiego nakazu ochrony, ponieważ nie zostały spełnione warunki wskazane w przepisach (np. brak niebezpieczeństwa dla pokrzywdzonego, brak dowodów na zamiar naruszenia zakazu przez oskarżonego). Ekspert może wskazać na niewłaściwe zastosowanie przepisów w kontekście konkretnej sprawy.

Te dowody mogą skutecznie podważyć zasadność zastosowania europejskiego nakazu ochrony w danej sprawie.
Dział I. Przepisy wstępne Rozdział 1. Właściwość i skład sądu Rozdział 2. Wyłączenie sędziego Rozdział 3. Oskarżyciel publiczny Rozdział 4. Pokrzywdzony Rozdział 5. Oskarżyciel posiłkowy Rozdział 6. Oskarżyciel prywatny Rozdział 7. (Uchylony) Rozdział 8. Oskarżony Rozdział 9. Obrońcy i pełnomocnicy Rozdział 10. Przedstawiciel społeczny Rozdział 10a. Podmiot zobowiązany Rozdział 10b. Właściciel przedsiębiorstwa zagrożonego przepadkiem Rozdział 11. Orzeczenia, zarządzenia i polecenia Rozdział 12. Narada i głosowanie Rozdział 13. Porządek czynności procesowych Rozdział 14. Terminy Rozdział 15. Doręczenia Rozdział 16. Protokoły Rozdział 17. Przeglądanie akt i sporządzanie odpisów Rozdział 18. Odtworzenie zaginionych lub zniszczonych akt Rozdział 19. Przepisy ogólne Rozdział 20. Wyjaśnienia oskarżonego Rozdział 21. Świadkowie Rozdział 22. Biegli, tłumacze, specjaliści Rozdział 23. Oględziny. Otwarcie zwłok. Eksperyment procesowy Rozdział 24. Wywiad środowiskowy i badanie osoby oskarżonego Rozdział 25. Zatrzymanie rzeczy. Przeszukanie Rozdział 26. Kontrola i utrwalanie rozmów Rozdział 27. Zatrzymanie Rozdział 28. Środki zapobiegawcze Rozdział 29. Poszukiwanie oskarżonego i list gończy Rozdział 30. List żelazny Rozdział 31. Kary porządkowe Rozdział 32. Zabezpieczenie majątkowe Rozdział 33. Przepisy ogólne Rozdział 34. Wszczęcie śledztwa Rozdział 35. Przebieg śledztwa Rozdział 36. Zamknięcie śledztwa Rozdział 36a. Dochodzenie Rozdział 37. Nadzór prokuratora nad postępowaniem przygotowawczym Rozdział 38. Czynności sądowe w postępowaniu przygotowawczym Rozdział 39. Akt oskarżenia Rozdział 40. Wstępna kontrola oskarżenia Rozdział 41. Przygotowanie do rozprawy głównej Rozdział 42. Jawność rozprawy głównej Rozdział 43. Przepisy ogólne o rozprawie głównej Rozdział 44. Rozpoczęcie rozprawy głównej Rozdział 45. Przewód sądowy Rozdział 46. Głosy końcowe Rozdział 47. Wyrokowanie Rozdział 48. Przepisy ogólne Rozdział 49. Apelacja Rozdział 50. Zażalenie i sprzeciw Dział X. Postępowania szczególne Rozdział 52. Postępowanie w sprawach z oskarżenia prywatnego Rozdział 53. Postępowanie nakazowe Rozdział 54. (Uchylony) Rozdział 54a. Postępowanie przyspieszone Rozdział 55. Kasacja Rozdział 55a. Skarga na wyrok sądu odwoławczego Rozdział 56. Wznowienie postępowania Rozdział 57. Podjęcie postępowania warunkowo umorzonego Rozdział 58. Odszkodowanie za niesłuszne skazanie, tymczasowe aresztowanie lub zatrzymanie Rozdział 59. Ułaskawienie Rozdział 60. Orzekanie kary łącznej Rozdział 61. Immunitety osób należących do przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw obcych Rozdział 62. Pomoc prawna i doręczenia w sprawach karnych Rozdział 62a. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie postanowienia o zatrzymaniu dowodów lub mającego na celu zabezpieczenie mienia Rozdział 62b. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia o zatrzymaniu dowodów lub mającego na celu zabezpieczenie mienia Rozdział 62c. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o przeprowadzenie czynności dochodzeniowych na podstawie europejskiego nakazu dochodzeniowego Rozdział 62d. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o przeprowadzenie czynności dochodzeniowych na podstawie europejskiego nakazu dochodzeniowego Rozdział 63. Przejęcie i przekazanie ścigania karnego Rozdział 64. Wystąpienie o wydanie lub przewóz osób ściganych lub skazanych przebywających za granicą oraz o wydanie przedmiotów Rozdział 65. Wydanie oraz przewóz osób ściganych albo skazanych lub wydanie przedmiotów na wniosek państw obcych Rozdział 65a. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o przekazanie osoby ściganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania Rozdział 65b. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o przekazanie osoby ściganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania Rozdział 65c Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie środka zapobiegawczego Rozdział 65d Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orze Rozdział 66. Przejęcie i przekazanie orzeczeń do wykonania Rozdział 66a. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia dotyczącego grzywny, nawiązki, świadczenia pieniężnego lub orzeczenia zasądzającego od sprawcy koszty procesu Rozdział 66b. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia o karach o charakterze pieniężnym Rozdział 66c. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia przepadku Rozdział 66d. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia przepadku Rozdział 66e. Współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym Rozdział 66f. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie kary pozbawienia wolności. Rozdział 66g. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie kary pozbawienia wolności. Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66i. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia karnego związanego z poddaniem sprawcy próbie. Rozdział 66j. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie europejskiego nakazu ochrony Rozdział 66k. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie europejskiego nakazu ochrony Rozdział 67. Przepisy końcowe Rozdział 68. Przepisy ogólne Rozdział 69. Zwolnienie od kosztów sądowych Rozdział 70. Zasądzenie kosztów procesu Rozdział 71. (Uchylony) Rozdział 72. Przepisy ogólne Rozdział 73. Środki przymusu i postępowanie przygotowawcze Rozdział 74. Postępowanie przed sądem Rozdział 75. (Uchylony) Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orze